提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏湘妃竹抒发千古幽怨之情，以竹上斑痕喻娥皇女英泣血之泪，将自然物象与神话传说融为一体，寄托深沉哀思。
译文
万古以来湘江边的斑竹，
承载着无穷无尽的哀怨又能奈何。
年年春天都长出新的竹笋，
只是上面的泪痕依旧繁多。
注释
湘江竹：即斑竹，相传舜帝二妃娥皇、女英哭夫泪染竹身而成斑纹。
奈怨何：对无尽的哀怨无可奈何，极言悲情之深重绵长。
长春笋：指每年春季新生的竹笋，象征生命延续而哀愁不绝。
泪痕多：既指竹身斑点如泪迹，亦暗喻千古悲伤代代相承。
赏析
本诗以“万古”“无穷”起笔，时空纵横中奠定沉郁基调。后两句转写春笋新生却“泪痕多”，以生机反衬悲情，形成强烈张力。诗人不直述神话，而借竹之物理特征承载情感，使自然物象成为永恒哀怨的象征。“只是”二字看似平淡，实则蕴含无尽无奈与苍凉，将个体悲情升华为跨越时空的文化集体记忆，语言简净而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。