提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人施肩吾所作五言绝句,描绘秋夜山中吟咏之景,以清冷月色与浮动桂香营造出幽寂空灵的意境,抒发诗人超脱尘俗、寄情山水的高洁情怀。
译文
夜晚在秋山上吟诗,
轻柔的秋风缓缓吹拂而来。
月光清澈而带着寒意,
桂花的香气悄然飘落在衣襟之上。
注释
褭褭:形容风势轻柔舒缓、连绵不绝的样子。
归:此处指秋风徐来,如人归来般亲切自然。
清且冷:既指月光明净澄澈,又含秋夜寒凉之意。
落:化无形香气为有形之物,写桂香沾染衣衫的动态感。
赏析
全诗以简淡笔墨勾勒秋山夜境,视听嗅触多感交融。“月色清且冷”从视觉与体感双写秋夜之寂寥,“桂香落人衣”则以通感手法将嗅觉具象化,一个“落”字赋予香气重量与动态,使无形芬芳可触可感。诗人独吟秋山,不诉悲愁而自有高致,清冷月色与幽微桂香共同烘托出超然物外、心与境谐的隐逸情怀,语言质朴而意境深远,堪称唐人秋夜诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。