提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾途经湘水时所作怀古诗，借湘妃哭竹典故，抒发对历史传说中美人与深情虽逝犹存的感慨。
译文
湘江水日夜不停地流淌，
当年湘妃曾在此悲泣痛哭。
绝世容颜早已化作尘土，
斑斑泪痕却依然留在竹上。
注释
湘水：即湘江，流经湖南，相传为舜帝二妃投水殉情之处
湘妃：指舜帝二妃娥皇、女英，传说因舜崩于苍梧而泣血染竹
美色：指湘妃的容貌与生命
尘：尘土，喻指死亡与消逝
泪痕：传说中湘妃泪水洒落竹上形成的斑点，即斑竹
赏析
此诗以流水之永恒反衬人事之短暂，构思精巧。前两句以“终日流”与“昔时哭”形成时空对照，后两句“已成尘”与“犹在竹”构成强烈反差，凸显物是人非之悲。语言质朴而意蕴深沉，将神话传说与自然景物融为一体，使无形之情化为有形之竹痕。末句“泪痕犹在竹”尤为动人，既承袭楚辞哀婉传统，又以具象意象承载千古幽思，令读者在简淡文字中体味绵长不绝的历史怅惘与人文深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。