提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾途经弋阳葛溪时所作,借费长房投杖化龙的典故,抒发访古不遇、仙踪渺茫的怅惘之情,寄托对神仙传说的追慕与现实的失落。
译文
行路途中遇见了葛溪水,
却再也见不到传说中的葛仙人。
当年徒然抛下的那根青竹杖,
已被咒语点化作葛陂水中的神龙。
注释
葛溪:水名,在今江西弋阳境内,相传为仙人葛玄修道处
葛仙人:指东汉方士费长房,曾从壶公学道,后世常与葛玄传说混融
青竹杖:费长房辞别壶公时所赠竹杖,后投于葛陂化为龙
呪:同“咒”,指道家符咒或口诀
葛陂:古湖泊名,在今河南新蔡北,传说中竹杖化龙之地
赏析
此诗以访古为题,巧用费长房竹杖化龙典故,将眼前实景与缥缈仙踪交织。首二句“逢”与“不见”形成强烈对照,溪水犹在而仙人已逝,时空错位感顿生。后二句转写传说,“空抛”二字既暗合典故中竹杖化龙之奇,又透出诗人寻访无果的徒劳与怅惘。全诗语言简淡而意蕴深曲,以神话之永恒反衬人事之无常,在怀古幽思中寄寓了对超脱尘世的向往与现实落差的深沉感慨,体现了唐人游仙诗虚实相生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。