提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾所作五言绝句,以白描手法刻画六岁幼女模仿大人拜月的情景,展现童真童趣与天真烂漫之态。
译文
小女孩刚刚六岁,
还不懂得什么是灵巧与笨拙。
到了夜晚在厅堂前面,
学着大人的样子礼拜新月。
注释
幼女:年幼的女儿
才:刚刚,仅
未知:不懂得,不明白
巧与拙:灵巧与笨拙,指世事人情或技艺高低
向夜:临近夜晚,入夜时分
堂前:厅堂之前,庭院中
学人:模仿他人,照着大人的样子
拜新月:唐代风俗,妇女于七夕或月初礼拜新月以乞巧祈福
赏析
此诗以质朴语言勾勒幼女拜月图景,艺术上采用白描手法,不事雕琢而神韵自现。“未知巧与拙”既点明年龄之小,又暗含纯真无邪之态,与后文“学人拜新月”形成微妙张力:幼女虽不解仪式深意,却认真模仿大人举止,稚拙中透出可爱。全诗无一字直接抒情,而怜爱之情溢于言表,生动再现唐代民间生活细节与儿童天性之美,堪称童趣诗典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。