提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作闺怨诗,借暮花、流水与孤灯意象,抒写女子青春易逝之悲与相思煎熬之苦,情感凄婉动人。
译文
红颜少女感伤于暮春凋零的花朵,
白日时光如同流水般匆匆逝去。
思念夫君恰似那盏孤独的灯火,
漫漫长夜中每一刻心都如灯油燃尽般痛苦。
注释
红颜:指年轻貌美的女子
暮花:暮春时节将谢之花,喻青春迟暮
白日:指时光、岁月
孤灯:象征独处与孤寂的思念
一心死:形容相思之苦极深,心如灯油耗尽般绝望
赏析
本诗以比兴手法构建多重意象,将抽象情思具象化。“红颜”对“暮花”,“白日”比“流水”,双重隐喻强化青春流逝之痛。后两句转写室内孤灯,以灯油燃尽喻心之死寂,构思奇警。“一夜一心死”语浅情深,将长夜相思的煎熬浓缩于灯火明灭之间,既承六朝乐府遗韵,又见唐人绝句凝练之功,堪称闺怨诗中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。