提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作闺怨诗，以香与灰为喻，借物抒情，写女子对情人聚散无常的哀怨，语言质朴而意蕴深沉，体现唐人拟古乐府之遗风。
译文
郎君如同那七上香，
妾身便作香笼下的冷灰。
你归来时香火暖热，
你离去后只剩尘埃。
注释
七上香：指反复点燃、香气浓郁的熏香，喻男子情意炽盛或行踪不定
笼下灰：香炉罩下的余烬，喻女子被冷落、孤寂卑微之境
暖热：既指香火复燃之温，亦喻相聚时的温情
生尘埃：香火熄灭后灰烬蒙尘，喻别后凄凉与被遗忘
赏析
本诗以“香”与“灰”构成精妙比喻体系，将男女情感具象化为焚香过程。郎如七上香，来去匆匆而短暂炽烈；妾似笼下灰，恒久守候却终归冷寂。“暖热”与“尘埃”形成强烈反差，既写物理状态，更映射情感冷暖。全篇无一字言怨，而怨情自现于物象转换之间。语言简古近汉魏乐府，以日常器物承载深曲心绪，体现了唐代文人拟古而不泥古的艺术功力，堪称闺怨诗中托物寄情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。