提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾所作杂古词,借江北女子唱江南曲、泛舟水上的情景,以婉约笔触勾勒出一幅清丽动人的水乡画卷,寄寓对人物风姿与情态的细腻描摹。
译文
可爱动人的江北女子,
习惯了吟唱江南的曲调。
她轻轻摇荡着木兰小舟,
惊起水中成双的野鸭,使其无法安然沐浴嬉戏。
注释
可怜:可爱,令人怜爱
惯:习惯,经常
木兰舟:用木兰木制造的船,诗词中常作为小舟的美称
双凫:成对的野鸭
不成浴:指因舟行扰动水面,致使野鸭不能安稳洗浴
赏析
本诗语言清丽自然,意境婉约灵动。前两句以“江北女”与“江南曲”形成地域反差,凸显女子柔美温婉之态;后两句转写动态场景,“摇荡”二字既写舟行之轻灵,又暗含人物心绪之悠然。“双凫不成浴”以物衬人,借野鸭受惊难浴的细节,侧面烘托出女子泛舟时的活泼生机与水面的静谧被打破的瞬间美感。全诗无一字直抒情感,却通过画面与动作传递出对人物风姿的欣赏与怜爱,体现了唐人绝句含蓄蕴藉、以景传情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。