诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新岁连雨不止因寄公济兼简贤令强公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释契嵩于新岁连雨之际所作,寄赠友人公济并问候贤令强公,抒发阴雨阻春的惆怅及对友人的深切思念。

译文

寒郊刚刚迎来新年的喜悦,景物却阴沉昏暗又过了十天。 云层低垂仿佛压迫着原野,春雨笼罩白昼使天色昏暗迷人。 岂会忧愁灯火遮蔽了明月,只是感叹诗人辜负了这美好时光。 陶令如今闲卧江南水乡,独自倚楼吟咏眺望更有谁可亲。

注释

岁华:指新年或春天的时光。 一旬:十日为一旬。 春昼:春天的白日。 令辰:美好的时辰或节日。 陶令:指东晋诗人陶渊明,此处借指友人强公。 江国:江南水乡之地。

赏析

此诗以景起兴,首联“才喜”与“又一旬”形成情感跌宕,写出新岁逢雨的失落。颔联“云带天低”“雨藏春昼”对仗工稳,以压抑之景烘托愁绪。颈联转折巧妙,不言己愁而叹诗家惜时,含蓄深沉。尾联用陶令典故,既赞友人高洁,又寄托孤寂中的思念之情。全诗情景交融,语言清雅,体现了宋僧诗作中特有的文人情怀与禅意淡泊,在阴郁雨景中透出对友情与雅趣的执着守望。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释契嵩的其他作品