提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释契嵩为悼念越州高僧彻公所作的挽诗。诗中赞其冰雪操守与诗律双修,痛惜其因才德出众遭妒被谤,借古喻今抒发对贤者蒙冤的悲愤与不平。
译文
彻公的品行清正如同冰雪一般,
这位高僧的天赋资质本就与常人不同。
三十岁时便能作诗且声名远播,
名声虽在诗人之列,心志却坚守于戒律之中。
他不像慧远那样专修净土,也有别于惠休的世俗诗风,
即便是皎然也未必能与他匹敌,谁还能与他同辈?
他如白云般萧散自在,行踪本无定止,
忽然进入关中地区去拜访包、李二位友人。
孤高清介难以立足,遭到众人的阻挠排挤,
最终虽无辜清白,却仍被流言蜚语所中伤。
树木高出树林必会被大风摧折,
彻公怀抱美德反而成了招致祸患的根源。
古人已逝不必再为之叹息,
我为你写下这首诗,留给后世之人铭记。
注释
彻公:指越州高僧彻如,生平事迹不详,以清修与诗才著称
律:佛教戒律,此处指持戒修行的本分
惠远:东晋高僧慧远,净土宗初祖,代表纯粹宗教修行
惠休:南朝宋僧人,以艳诗闻名,代表诗名盛而戒行有争议者
皎然:唐代诗僧,著有《诗式》,为诗僧典范
俦:同类、匹敌
包李:指关中的包、李二氏,当为彻公方外友人
沮:阻止、败坏,引申为排挤打压
非语:诽谤之言、不实之词
木秀于林:语出三国魏李康《运命论》,喻才德出众者易遭嫉妒迫害
赏析
此诗以“冰雪”起兴奠定清峻基调,通过惠远、惠休、皎然三重对比,精准定位彻公诗律兼修的独特品格。中段叙事陡转,“白云萧散”与“众所沮”形成强烈反差,揭示高洁者在浊世中的生存困境。“木秀于林风必摧”化用典故,将个人悲剧升华为对贤者命运的普遍慨叹,沉郁顿挫。全诗融赞颂、叙事、议论于一体,语言质朴而情感深挚,既是对亡友的深情祭奠,亦是对嫉贤妒能世风的有力批判,体现了宋代僧诗关注现实、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。