提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾进士及第后重过扬子江所作,通过今昔对比抒发登科后的喜悦之情,以江景变化映衬心境转换。
译文
回想当年赴京赶考时,曾满怀愁绪伫立在这扬子江边。
那时江中鱼龙翻腾闪烁,黑色的巨浪汹涌得仿佛高过天际。
如今我踏着春日芳草,再次经过这条江边道路。
连江神也懂得世间人情世故,特意为我展现出和煦美好的风光。
注释
将贡年:指赴京参加科举考试的年份。
抱愁:心怀忧愁,形容落第或应试前的焦虑心情。
鱼龙互闪烁:形容江水湍急、波涛汹涌之状。
步春草:踏春而行,暗喻及第后心情舒畅。
江神:传说中掌管江河的神灵。
世情:人世间的势利或人情冷暖,此处拟人化指江神趋炎附势。
风色好:风和日丽,景色宜人。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,以昔日“黑浪高于天”的险恶江景衬托落第之愁,以今日“风色好”的明媚春光映照及第之喜。诗人巧用拟人,将自然景物人格化,借“江神也世情”一句,既写出江面风平浪静之实景,又含蓄讽刺世人趋炎附势之态,语带双关而意蕴深长。全诗语言平易流畅,情感真挚自然,在轻快的笔调中流露出寒门士子金榜题名后的扬眉吐气与微妙感慨,颇具唐人绝句之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。