诗词大全 名家 朝代 专题 名句

湘中怨 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代沈亚之《湘中怨》组诗首篇,以楚辞体描绘湘水神女在盛世春光中的幽姿与舞态,借香草美人意象寄托对美好事物的追慕与怅惘之情。

译文

美好的秀色啊昭示着繁盛的时代,播散着芬芳绿意啊淑美的光华归来。 顾盼室内的嫩芽与花萼啊,潜藏于深闺之中修饰自己的姿容。 看见那娇稚神态的羞涩美好啊,蒙上长长的云霭作为帷帐。 沉醉于融和的光影啊渺茫弥漫,迷离千里啊烟霞含蕴于眉间。 清晨和乐啊傍晚熙暖,舞动那柔美婉转的浓密枝条啊。 舒展盈盈身姿而披拂迟缓,微红的游颜啊如同倡导蔓草与细绢,流动的赤霓光彩啊如石发精髓般旖旎。

注释

隆佳秀:形容美好秀丽的景色或人物。 薰绿:指芳香的草木绿叶。 荑:初生的茅草嫩芽,喻女子柔嫩之手或青春姿态。 重房:深邃的内室,指神女居所。 韶羞:年少娇美而含羞的神态。 长霭:绵长的云雾。 婑那:形容舞姿柔美婉转的样子。 秾条:繁茂浓密的枝条。 酡游颜:饮酒后微红的面容,此处喻花色或神女醉态。 蒨霓:赤红色的虹霓光彩。 石发髓:水中苔藻的精华,喻色泽润泽旖旎。

赏析

全诗承袭楚辞骚体传统,以“兮”字调节节奏,营造出缥缈悠远的意境。诗人善用通感与比喻,将神女的容貌、舞姿与自然光影、香草烟霭融为一体,“醉融光兮渺渺弥弥”等句虚实相生,极具画面感。情感上既赞美盛世芳华与神女之美,又隐含求而不得的幽怨,体现了唐代文人拟古创作中对古典美学精神的深情回望与艺术再造。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈亚之的其他作品