提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代沈亚之借梦游秦宫抒发兴亡之叹的七绝。诗人以梦境切入,将自然春景与历史悲情交融,借落花喻泪,寄托对秦朝覆灭及君王失国的深沉哀婉与无限怅惘。
译文
君王满怀感伤被放逐东归,
从此以后再也无法重返秦宫。
明媚春景仿佛也在哀伤秦主丧国,
飘落的花瓣如雨般洒下,宛如胭脂色的泪水。
注释
放东归:指秦王子婴投降后被项羽放逐或迁徙至东方封地,暗喻失国流离。
不复期:不再有重归故宫的期望,极言绝望与永诀。
臙脂:即胭脂,此处以红色花瓣比作美人泣血之泪,兼指宫中旧日繁华之色。
赏析
本诗艺术特色在于移情于景与比喻新奇。后两句堪称名句,诗人赋予无情春景以人的悲感,“似伤”二字使自然万物皆染亡国之痛;“落花如雨泪臙脂”更以视觉通感,将飘零红花幻化为宫人泣血之泪,既写实景又寓深情。全诗由叙事转入抒情,从君王个人际遇升华为对历史兴亡的普遍悲悯,意境凄美而沉郁,体现了晚唐咏史诗特有的感伤格调与精致意象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。