提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈亚之送别友人庞子肃所作,借苏秦典故抒发仕途失意、功名未就的感慨,既慰勉友人,亦寄托自身羁旅长安的困顿与悲凉。
译文
在京城求官漂泊三年,如同迷失渡口般茫然无措。
骏马困于长安纵横交错的街道,满身尘土疲惫不堪。
若是一事无成便不要归乡去吧。
自古以来,妻子和嫂子都会嘲笑像苏秦那样落魄归家的人。
注释
游宦:离家在外做官或谋求官职
迷津:迷失渡口,喻指前途迷茫或仕途受挫
九陌:汉代长安城中的九条大道,泛指京城繁华街道
苏秦:战国纵横家,初游说失败归家时遭妻嫂冷遇,后佩六国相印衣锦还乡
赏析
本诗以典入情,艺术特色鲜明。首联以“迷津”“马困”“九陌尘”勾勒出游宦者的身心俱疲,意象沉郁。尾联反用苏秦典故,表面劝友“无成不归”,实则道尽世态炎凉与士人尊严之痛。诗人将个人际遇融入历史典故,使离别之情超越寻常感伤,升华为对功名与人性关系的深刻反思。语言质朴而意蕴深沉,既有对友人的真切慰藉,亦含对自身命运的无奈悲叹,展现了唐代士人在科举仕途压力下的普遍心理困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。