提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为沈亚之酬答元稹之作,描绘暮春时节美人裁衣的雅致情景。全诗以景衬人,将落花与剪刀巧妙关联,展现春日闺阁生活的细腻美感与文人唱和的风雅情趣。
译文
黄莺啼鸣之时,春日已渐高升,
井边桃花盛极而衰,红花已然落尽。
美人双手温暖,裁剪春衣格外轻捷,
片片轻盈的花瓣,飘落在手中的剪刀之上。
注释
酬:以诗文相赠答
元微之:唐代诗人元稹的字
红芳:指红色的花朵
发尽:花开到极盛后开始凋谢
翦刀:即剪刀,古代“翦”通“剪”
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、情景交融。前两句写暮春之景,莺啼日高、桃红落尽,点明时令又暗含惜春之意。后两句转写美人裁衣,手暖裁衣易既显人物娴雅,又暗示春意融融。末句“片片轻花落翦刀”堪称名句,将自然落花与人工剪裁巧妙勾连,花片轻坠剪刃的画面极具视觉美感,既写出春日的柔美,又赋予闺阁劳作以诗意,在酬唱诗中别具清新婉约之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。