提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人沈亚之描绘秋夜村居孤寂心境的诗作。通过宿鸟、残蝉、芦荻等意象,以凄清景物烘托内心憔悴,借山鬼哭啸之喻抒发深沉悲凉的秋日愁思。
译文
树上有归巢栖息的鸟儿,家中却无酒可与来客共醉。
月亮升起时蝉鸣声已残歇,梧桐树的阴影环绕着地面。
独自走出村舍的柴门,吟咏至情深处微风随之而起。
芦苇丛中发出萧萧声响,呼啸之声宛如山中鬼魅啼哭。
想必是因为我容颜憔悴,才替我哭诉这无尽的秋日愁思。
注释
巢宿鸟:归巢栖息的鸟,反衬诗人漂泊无依或孤独无伴。
韵残:指蝉鸣声渐弱将尽,点明深秋时节与凄凉氛围。
吟剧:吟咏诗歌情感激切深切。
芦荻:芦苇一类的植物,秋季枯白,常用来渲染萧瑟意境。
呌啸:同“叫啸”,指风吹芦荻发出的尖锐凄厉声响。
山鬼:屈原《九歌》中的山林神祇,此处喻指风声如鬼哭般悲切。
应缘:应当是因为,表示推测因果。
秋思:因秋景而触发的感伤愁绪。
赏析
此诗艺术特色在于以动衬静、移情于景。前四句以宿鸟有巢反衬己身孤寂,以残蝉、梧阴勾勒冷清秋夜图景。后四句由独出吟诗转入听觉描写,将风吹芦荻之声比作山鬼哭啸,极具震撼力。结句“为我哭秋思”堪称名句,诗人不直言己悲,反谓草木有情代己哭泣,将主观憔悴投射于客观物象,使无情之风声化为有情之悲泣,物我交融,把秋思之痛推向极致,尽显中唐诗歌幽峭凄婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。