诗词大全 名家 朝代 专题 名句

曲江亭望慈恩杏花发

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人沈亚之春日登曲江亭远眺慈恩寺杏花所作。诗中描绘杏林盛放、花光映日的绚烂春景,尾联由景入情,抒发对美好春光易逝与年华累积的深沉感慨。

译文

曲江亭上天气晴好宜于远望,此处紧邻着佛寺僧家。 十亩园地铺展如金色佛土,千株杏树竞相绽放繁花。 花团带云望去还误以为是残雪,映照日光简直要胜过朝霞。 京城大道上传来悠远花香,红色泉水中倒映着斜阳花影。 园中春意尚且来得较早,亭上通往园中的路途并不遥远。 这般芳菲美景偏偏值得赏玩,无奈岁月年华已渐渐堆积。

注释

曲台:指曲江池畔的亭台楼阁。 梵王家:指佛寺,此处特指慈恩寺。 金地:佛教语,指佛国净土,此处喻指阳光照耀下的杏花园地。 欺霞:形容杏花在日光映照下比朝霞更为艳丽夺目。 紫陌:指京城长安的道路。 红泉:指曲江池中倒映红花或夕阳的流水。 赊:遥远。 积岁华:指年岁渐长,时光流逝累积。

赏析

此诗以工笔绘景见长,颔联“十亩”“千株”极写杏花规模之盛,颈联“误雪”“欺霞”运用比喻与夸张,将花色之洁白与光泽之绚烂刻画得淋漓尽致,视听交融,意境华美。尾联笔锋陡转,由眼前“偏堪赏”之芳景引出“积岁华”之叹,乐景衬哀情,使单纯的咏物赏花升华为对生命流逝的哲思。全诗结构严谨,辞采清丽而意蕴深沉,体现了中唐诗歌由外向内、情景交融的艺术转向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈亚之的其他作品