提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为冯伯规酬答刘阆州赠菊之作,借咏菊岩春茶与山菊,抒发隐逸情怀及对友人雅趣的赞赏,体现宋代文人以物寄情、崇尚清赏的审美意趣。
译文
山中生长着美好的菊花,足以与古老的岩石相配。
对着这菊花饮酒,哪里还需要进献芬芳甘甜的美食。
不妨像玉山倾倒般醉卧,与千年楠木相对而眠。
这般清雅赏心之事无法与你共享,唯有美妙的诗句流传于巴南之地。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
菊岩春:茶名或指菊与岩间春色,此处兼喻高洁之物
荐:进献,供奉
芳甘:指美味佳肴或香甜美酒
玉山颓:形容人醉后体态优雅地倒下,典出《世说新语》
千载楠:千年楠木,象征古老坚贞的自然意象
清赏:高雅的欣赏与品味
巴南:泛指巴蜀南部地区,即刘阆州所在之地
赏析
本诗语言清雅简淡,以菊、岩、楠等意象构建出超尘脱俗的隐逸境界。“饮酒对此菊,何用荐芳甘”化用陶渊明采菊东篱之意,彰显不慕荣利、以自然为乐的高洁志趣。“不妨玉山颓”用典贴切,将醉态写得风雅洒脱,毫无颓靡之气。尾联由景入情,既叹清赏难共之憾,又以“妙句传巴南”作结,将友情与诗意融于一体,余韵悠长。全诗在酬唱中见性情,于平淡处显深致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。