诗词大全 名家 朝代 专题 名句

季春下澣游南龛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代冯伯规于季春下旬休沐日游南龛所作。诗人描绘雨后南山翠壁巨木、危亭江景,抒发登高忘世之慨与归耕田园之乐,展现宋人山水诗清旷理趣。

译文

四周群山如刺猬毛般密集耸立,中间有一条小路蜿蜒萦绕。 是谁引导我来到此地,寻得这巴掌大小的一块平地? 雨后天空澄澈空旷,初夏的气息温和而清爽。 趁着休假日闲来无事,便驾车前往南山游览。 南山有什么好呢?只见苍翠峭壁排列得高峻峥嵘。 参天古木虽已老朽倾倒,幸赖红色岩石支撑未倒。 自从唐代严大夫以来,此地的兴废更替不知经历了多少次。 如今幼树也已长成合抱之粗,不知见证了多少岁月的晦明变迁。 幽深山谷中架起高耸的亭子,即使无风也自然生出凉意。 片刻之后登上山顶,四面望去群山环绕宛如长城。 上涨的江水笼罩着如篆书般的波纹,山下小市集错落分布如同棋盘。 俯仰之间忘却了自身世事,独自感慨万千,呼酒倾杯畅饮。 哪里知道我这玉堂贵客,竟能与巴地老农混杂在一起耕作游乐。 下山时欣喜地与同伴步伐一致,原本就是脚力轻健所致。

注释

下澣:农历每月下旬,亦指月末休假之时。 猬毛:比喻山峦密集尖耸之状。 掌许平:形容平坦之地极小,仅如手掌般大。 驾言:驾车出行,“言”为语助词。 严大夫:指唐代曾任巴州刺史的严武,曾修缮南龛名胜。 穉干:幼小的树干,此处指后栽之树已长大。 阅晦明:经历昼夜交替,喻指岁月流逝。 篆纹:形容江水波纹曲折如篆书笔画。 棋枰:棋盘,比喻山下集市房屋错落整齐之貌。 玉堂客:翰林院官员或朝中显贵的雅称,诗人自谓。 巴叟:巴地(今四川一带)的老翁。

赏析

此诗以游踪为线索,写景由近及远、自下而上,层次分明。“四山如猬毛”以俗喻奇,生动刻画山势险密;“涨江笼篆纹,小市分棋枰”对仗工稳,将宏阔江景与人间烟火凝于尺幅,极具画面感。诗人借古树兴废寄寓历史沧桑,又以“俛仰忘身世”转入超然物外之境。结句“何知玉堂客,分杂巴叟耕”直抒胸臆,打破身份藩篱,流露出厌倦官场、向往质朴田园的真挚情感,体现了宋代士大夫在山水间寻求精神解脱的典型心态,语言平易而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯伯规的其他作品