诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵泛舟仲秉有诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为冯伯规次韵友人之作,记述于锦水泛舟游赏之事。诗人借山水之乐抒发对官场清闲的向往,流露中年心境与超脱尘俗、企慕仙隐的情怀。

译文

暂且欣喜这山城尚未紧邻边境,姑且顺着锦江学着乘船漫游。 什么时候公务之中才能真正无事?所到之处便如壶中别有天地。 哪里还需要江湖远游来增添兴致?勉强借着丝竹音乐排遣中年心绪。 接䍠虽已醉倒也无需穿戴整齐,正想对着流水向仙人拱手致意。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 锦水:即锦江,流经成都 官里:官府公务之中 壶中别有天:典出《后汉书》,喻指超脱尘世的仙境或闲适境界 丝竹:泛指音乐 接䍠:古代一种头巾,常指醉后不拘礼法的装束 望僊:仰望仙人,寄托隐逸之思

赏析

全诗以泛舟为线索,融叙事、抒情与用典于一体。首联点明地点与闲适基调,颔联“是处壶中别有天”化用典故,将现实游赏升华为精神超越,堪称名句。颈联以“强凭丝竹写中年”道出中年士人借乐遣怀的复杂心绪,含蓄深沉。尾联以醉态揖仙收束,既呼应前文壶天之境,又彰显不拘礼法、向往高蹈的艺术形象。语言清雅自然,情感由喜入叹再归旷达,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

冯伯规的其他作品