提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯伯规任地方官时所作,描绘雨后江涨之景与郡城古朴风貌,抒发诗人远离尘嚣、安于简政的幽闲情怀与陶然自得之乐。
译文
孤零零的城池宛如深山村落,过往旅客断绝了车马喧嚣。
江水奔流卷动着初晴的天色,晚风拂面带来微微清爽。
我恰逢此时来此舒展幽怀,新涨的江水传出悠远声响。
沙洲被淹没了鸥鹭仍在飞翔,牧童放牧归来牛羊走上堤岸。
郡城古老民风安于简陋朴素,政务清简辞谢了繁杂纷扰。
小饮几杯便觉陶然自乐,倚着栏杆目送轻舟远去。
注释
轮鞅:车轮与马颈上的皮带,代指车马交通或世俗应酬。
初霁:雨雪停止后天气刚刚放晴。
幽怀:深藏内心的闲适情致或隐逸情怀。
新涨:雨后江河水位上涨。
汀:水边平地或小洲。
鞅掌:形容公务繁忙劳苦,此处指繁琐的政务。
陶然:舒畅快乐的样子。
赏析
此诗以清新笔触勾勒雨后江涨图景,动静相宜。“汀没鸥鹭翔,牧罢牛羊上”一联尤为精妙,既写水势之盛淹没沙洲,又绘生灵安然之态,展现人与自然和谐共生之境。全诗由景入情,将古城陋朴、政务清简与个人幽怀融为一体,语言质朴自然,意境恬淡悠远。诗人借“小酌”“倚栏”等细节,传达出安于职守、超脱尘俗的豁达心境,体现了宋代士大夫崇尚简淡、追求内心宁静的审美趣味与人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。