提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯伯规初任郡守时所作,记述上巳节于江畔修禊宴饮、夜归赋诗之事,展现地方官与民同乐、祈愿丰年的淡泊情怀。
译文
身处千峰环绕之中却浑然不觉,
依然遵循旧俗在水边举行修禊仪式。
真正居住在峻岭崇山之下,
又恰逢绿树成荫、青梅初结的时节。
流觞曲水的雅集仿佛幻化而出,尽兴只在顷刻之间,
殷勤挽留归舟,尽情展开欢娱嬉戏。
太守心境淡泊,随顺百姓一同欢乐,
率先吟咏出一首预祝丰收年景的诗篇。
注释
禊饮:古代上巳节在水边祓除不祥、宴饮游乐的习俗
故事:旧例,传统习俗
水之麋:水边,指修禊之地
青子:指梅树等植物初结的青色果实
流觞:古人修禊时置酒杯于流水之上,杯停即取饮赋诗
归棹:归去的船桨,代指归舟
史君:对州郡长官的尊称,此处指作者自己
澹泊:恬淡寡欲,不慕荣利
赏析
本诗以清新笔触描绘上巳修禊场景,融叙事、写景与抒情于一体。“身坠千峰不自知”起句奇崛,暗喻沉浸山水之乐而忘尘俗;“绿阴青子”点明暮春时令,色彩明丽。颈联“幻出流觞”“款留归棹”虚实相生,既写雅集之盛,又见主客尽欢之情。尾联直抒胸臆,将个人淡泊之志与民生福祉相连,“先赋丰年一首诗”升华主题,体现宋代士大夫与民同乐、以农为本的政治理想,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。