提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯伯规所作,写于秋冬交替之际。诗人岁晚倚栏,感时序更迭,借酒赏菊,听雁闻蛩,抒发了对时光流逝的淡淡怅惘与闲适自守之情。
译文
转眼间秋天又将过去,明天恰好就是立冬节气。
细细斟饮碧绿光润的美酒,欣喜地面对着洁白的芙蓉花。
想询问音信却迟迟不见南飞的大雁,催促寒意的唯有那鸣叫的蟋蟀。
暮色中的烟霭都已消散不见,只听得远处望楼上传来的钟声。
注释
倏忽:形容时间过得极快。
碧潋滟:指色泽碧绿、波光闪动的美酒。
白芙蓉:此处指白色的木芙蓉花,秋季开放。
宾雁:即鸿雁,古人视其为传递书信的使者。
响蛩:鸣叫的蟋蟀,其声常引人悲秋之感。
暝烟:黄昏时的烟雾。
望□钟:疑为“望楼钟”或“望江钟”,指高处楼阁报时之钟声。
赏析
本诗以时序转换为切入点,语言清丽自然。颔联“细倾碧潋滟,喜对白芙蓉”色彩明丽,以酒之绿衬花之白,在萧瑟岁晚中透出雅致闲情。颈联视听结合,迟雁与响蛩对举,既点出深秋寂寥,又暗含盼信无果的微怅。尾联以钟声收束,暮烟散尽而钟声悠远,营造出空灵禅意。全诗情感克制含蓄,于节候变迁中寄寓了诗人淡泊自守、静观万物的心境,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。