提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯伯规邀约同僚秋日游赏佳阴所作,描绘雨后初晴登高望远之景,抒发乘兴出游的闲适情怀与对友人的殷勤挽留之意。
译文
傍晚雨过天晴,苍翠青山尽收眼底,无处可避这满眼秋色。
正值秋日乘着一时兴致,便相约攀登高处览胜。
劝您莫因天色将晚就催促归去,
小驿站中依旧备有醇厚甘美的新酿美酒相待。
注释
晚霁:傍晚时分雨止天晴。
无处逃:形容青山满目、秋色浓郁,令人沉浸其中无法回避。
乘兴:趁着高涨的兴致。
君:对同僚的尊称。
欲暮:天色将要昏暗。
休催去:不要催促离开。
小驿:小型驿站或休憩之所。
嫩醪:新酿的醇美浊酒。
赏析
本诗语言清丽自然,情感真挚洒脱。首句“晚霁青山无处逃”以拟人化笔法写雨后山色逼人,极具画面感与感染力,堪称警句。全诗由景入情,从秋日登高的雅兴自然过渡到对友人的深情挽留,末句以“嫩醪”作结,既点出驿站小酌的温馨场景,又暗含知己相聚、不忍分离的深厚情谊。诗中“乘兴”二字贯穿始终,展现了宋人游赏山水时随性自适、重情尚趣的生活美学,意境悠远而富有人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。