提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯伯规邀约同僚游览佳阴胜景所作,借老木青山之幽趣,抒发对林泉高致与清廉品格的推崇,暗含对富贵名利的淡泊之意。
译文
苍老的树木枝叶低垂,浓绿的树荫覆盖了栏杆,
栏杆前隐约仿佛能看见远处的山峦。
任凭诸位同僚享有无尽的富贵荣华,
却不许这林泉清幽之地缺少几分廉洁操守。
注释
垂垂:形容枝叶茂盛下垂的样子。
髣髴:同“仿佛”,隐约、依稀之意。
尽教:任凭、任由。
饶:丰足、富有,此处指拥有。
公等:对同僚或众人的尊称。
未许:不允许、不容许。
数廉:几份清廉,指林泉所象征的高洁品性。
赏析
本诗以景起兴,首句“老木垂垂绿覆栏”勾勒出幽深静谧的林泉之境,次句以“髣髴见山”增添朦胧意趣,虚实相生。后两句笔锋一转,由景入理,将自然之清幽与人格之清廉巧妙勾连。“尽教”与“未许”形成鲜明对照,既表达对同僚富贵的豁达态度,更彰显诗人坚守林泉高致、不以物易志的精神追求。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗尚理重节的审美特质,于闲适游赏中寄寓了对清廉品格的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。