提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯伯规次韵友人之作,借咏木犀花赞其色香俱佳、品格高洁,以仙苑玉树自喻,表达不慕凡俗、孤芳自赏的文人雅趣与精神追求。
译文
桂花仿佛向金秋借来颜色,又向明月借得清光,
在浓密的绿叶丛中,点缀着一团团深黄的花簇。
这般名花理应让范晔将其补入史传之中,
它曾伴随维摩诘居士的饭食散发过天界妙香。
还记得昔日身披御赐官服时的荣耀情景,
颇疑这花影摇曳宛如霓裳羽衣舞般美妙。
它应当陪伴着玉树栽种在天庭仙境之上,
怎肯像妖艳的桃花那样在矮墙边争春露脸。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
木犀:即桂花
秾绿:浓密深绿的枝叶
范晔:南朝宋史学家,《后汉书》作者,此处借指为名花立传
维摩:即维摩诘居士,佛经载其室有天女散花、香积国送饭之事
□□:原文阙字,据诗意推测或为“丹陛”“金殿”等指代宫廷之词
霓裳:即霓裳羽衣舞,唐代著名宫廷乐舞
玉树:传说中仙苑神树,喻指高洁之士或朝廷英才
夭桃:艳丽而早谢的桃花,喻指媚俗争宠之辈
赏析
本诗咏物寄怀,艺术上善用典故与对比。首联以“借金”“借月”写桂花色泽光华,想象新奇;颔联引范晔立传、维摩饭香二典,将凡间花卉提升至文化圣境与佛国天香的高度。颈联由花及人,追忆御赐荣恩与霓裳妙舞,暗合花之尊贵华美。尾联以“天上玉树”与“短墙夭桃”形成鲜明对照,托物言志,既赞桂花超凡脱俗,更彰显诗人不随流俗、坚守高洁人格的精神境界,格调清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。