提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯伯规次韵友人之作,写雨后初晴见菊花开之喜悦。借咏菊抒发对陶渊明高洁品格的追慕,并以菊喻诗,表达安贫乐道、淡泊名利的情怀。
译文
连绵秋雨过后清晨放晴,红日升起照进我的帷帐。
起身漫步在幽静的小径,金色花蕊映照着朱红门扉。
菊花姿态本就娇美动人,淡淡清香悄然袭上衣襟。
重阳佳节已没有多少时日,更应当细心培土护养。
三径之下岂不富足丰饶?最欣喜这率先绽放的枝条。
这份深意有谁能真正领会?只有陶渊明能够知晓。
你的诗句正如花般芳润,与白露一同滋养心田。
还未曾举杯泛舟饮酒,暂且要洗涤世俗甘肥油腻。
飘落的花瓣本就可以充饥,快乐啊于是便忘却了饥饿。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
霁:雨雪停止,天气放晴
幽蹊:幽僻的小路
金蕊:指菊花
令节:指重阳节
三径:代指隐士居所或家园
渊明:东晋诗人陶渊明,以爱菊著称
芳润:形容诗文辞采华美温润
甘肥:指美味佳肴,喻世俗享乐
落英:落花,典出《离骚》“夕餐秋菊之落英”
赏析
全诗融写景、抒情与议论于一体,语言清雅质朴。前六句绘雨后菊开之景,色香兼备;中四句转入议论,以“三径”“渊明”点明隐逸主旨,将菊品与人品合一;后六句赞友人诗才并自述志趣,“涤甘肥”“忘饥”化用屈原典故,彰显安贫乐道之节操。诗中“芳姿自妩媚,微香袭人衣”一句,不事雕琢而神韵自足,既写菊之天然风致,亦暗喻君子内美外修的人格理想,堪称咏菊佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。