提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代冯伯规于重阳节前五日提前登高赏菊所作。诗人借清江晚景与奇崖新榜,抒发磊落襟怀,表达了山城独酌、寄情山水的旷达老境与孤高自守之情。
译文
在重阳节到来之前五天便提前登高,
清澈江水与傍晚夕阳显得格外和谐宜人。
共同搜寻那些光明磊落、刚正不阿的诗句,
要与这奇特险怪、 newly 题刻的山崖相匹敌。
乌纱帽下怎能容得下这般潇洒身影,
金黄菊花总是欢喜地亲近我们这类人。
山城中美酒虽已酿熟却全无宾客来访,
唯有临风一笑,寄托我这老去的情怀。
注释
先期:指在正式节日之前提前行动。
重阳五日:指重阳节(九月初九)前五天。
谐:和谐,融洽。
磊磊落落:形容诗句风格刚正明朗,亦喻人品光明坦荡。
敌:匹敌,相当,此处指以诗才匹配山崖之奇。
乌帽:即乌纱帽,代指官服或士人装束。
吾侪:我们这一类人,指志同道合者。
浑:全,完全。
老怀:年老者的情怀或心境。
赏析
本诗艺术特色在于以人格化笔法写景抒情,将“磊磊落落”之句与“奇奇怪怪”之崖对举,既写山势嶙峋,更喻诗人刚直不阿的品格。颔联以诗敌崖,气魄雄健;颈联借黄花近人,反衬官场疏离,凸显孤高自守。尾联“一笑临风寄老怀”以旷达收束,于山城无客的寂寥中透出超然物外的洒脱。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与士大夫精神境界的完美融合,堪称重阳题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。