提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯伯规因祷晴灵验而作此诗,记述香火刚通雨即止的祥瑞,抒发对天公垂怜、秋收在望及山水闲适生活的喜悦之情。
译文
祈祷的香火才刚刚升上高高的苍穹,
雨丝便随即收敛再也看不见踪影。
这岂止是让百姓免受凶暴灾祸之苦,
也是上天造物主怜惜我这老迈龙钟之人。
连绵山间的柿子板栗多得难以摘尽,
刚入市的禾麻谷物才开始脱壳舂磨。
饱食的日子可期只待秋酒酿熟之时,
便可尽情徜徉于青山绿水之间了。
注释
高穹:高高的天空,指苍天。
雨脚:形容雨点密集下垂如线之状。
五民:泛指天下百姓。
狼戾:本指凶狠暴虐,此处喻指自然灾害或饥荒等凶险灾祸。
造物:指创造万物的上天或自然主宰。
龙钟:年老体衰、行动不便的样子,诗人自谦之词。
乍出舂:刚刚开始脱壳加工,形容新粮初上市。
过从:交往、游赏,此处指流连山水之间。
赏析
此诗以叙事起笔,首联写祷晴立应,香火方升而雨脚顿收,极具画面感与神异色彩。颔联由天象转入人事,将天公止雨解读为既护佑苍生又垂怜老者,情感真挚深沉。颈联转写丰收实景,柿栗盈山、新谷入市,以质朴物象铺陈出浓郁的田园生机。尾联展望秋酿成熟后畅游山水之乐,将祈晴之喜升华为对安宁生活的满足。全诗语言平易晓畅,情景交融,体现了宋诗理趣与生活气息并重的特色,流露出诗人忧乐系于农事、寄情自然的旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。