提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代冯伯规登临云间阁所作,借追忆严武贬谪旧事反衬自身适意心境,描绘三伏雨后山阁清凉之景,抒发远离尘嚣、感叹时光易逝与人生短暂的复杂情思。
译文
昔日严武大夫,曾偶然来此抱怨被贬谪的命运。
我本性如麋鹿般向往山林,能得此地已觉十分安适。
趁着闲暇登上高阁,遍寻唐代遗留的石刻遗迹。
哪料正当三伏酷暑,满天云彩却如帷幕般遮蔽烈日。
畅快的凉风不时吹来,万物仿佛都在随风呼吸吐纳。
雨后禾苗麻类滋润生长,整座山峦都呈现出欢喜之色。
傍晚倾杯独酌,绿瓜与红果相间摆列。
世俗是非不入耳中,切莫厌倦这山城的寂静。
树影横斜抹过暮烟,画角声在落日余晖中隐约响起。
长江奔流一去不返,何况我这百年过客。
仰首企盼那传说中的玉仙,可满头白发又怎能摘除?
注释
严大夫:指唐代剑南节度使严武,曾被贬巴州,此处借古人遭际起兴。
麋鹿姿:比喻隐逸者或天性热爱自然、不慕荣利的姿态。
陟:登高。
唐人石:指唐代人留下的碑刻或题石等古迹。
三伏:一年中最炎热的时段。
万籁:自然界万物发出的声响。
朱实:红色的果实。
角声:古代军中或城楼报时所用的号角声。
百年客:指人生短暂,人不过是世间百年的匆匆过客。
老玉僊:指传说中长生不老的仙人,寄托超脱尘世之愿。
赏析
此诗以古今对照开篇,借严武怨谪反衬己身“自适”,奠定旷达基调。写景细腻生动,“快哉风时来,万籁相呼吸”以拟人手法赋予自然灵性,将三伏酷热化为清凉禅境;“树影抹横烟”之“抹”字炼字精妙,勾勒出暮色苍茫的视觉层次。情感由闲适转入深沉,面对长江逝水与落日角声,顿生百年过客之悲,结句求仙而叹白发难摘,在超脱愿望与现实衰老间形成张力,体现了宋诗理趣与感伤并存的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。