提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为南宋学者叶适所作写景名句,以精妙对仗描绘春秋两季自然物候的细微变化,体现宋诗理趣与感官交融之美。
译文
繁花传递着春天的气息,一枝接一枝地蔓延开来;
细雨传送着秋天的声响,一点一滴地清晰分明。
注释
传:传递, convey,此处拟人化表现春色的流动感
递:传送,与“传”互文见义,强调秋声的渐进过程
枝枝到:形容春色随花开放而逐枝延展,无处不在
点点分:指雨滴之声清晰可辨,节奏分明
赏析
此联艺术特色在于以动写静、视听通感。“传”“递”二字赋予自然以主动情态,将抽象的春色秋声具象化为可触可闻的流动过程。“枝枝到”展现空间上的绵延不绝,“点点分”刻画时间上的细腻节奏,对仗工稳而意脉贯通。诗人敏锐捕捉季节转换中花与雨的微妙讯息,既体现宋人对自然理趣的体察,又暗含对时光流转的静观哲思。语言清丽简净,意境悠远,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。