提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适寄赠友人王道夫之作,写于诗人滞留秀州期间。借暮春景色与行舟意象,抒发时光流转之叹及羁旅漂泊、思念故友的深沉情怀。
译文
五月里仍被纷扰尘俗所困而滞留此地,
回想初来时落叶萧瑟,简直比秋天还令人伤感。
如今春意已浓郁到了这般地步,
万里烟波之上,我又将乘一叶扁舟远行。
注释
衮衮:形容纷繁不绝的样子,此处指尘世事务繁忙纷扰。
红尘:指繁华热闹的人世间或官场俗务。
落木:落叶。
不胜秋:意为萧瑟凄凉之状胜过秋天,极言心境悲凉。
只今:如今,现在。
春事:春天的景致或农事,此处侧重指春色。
沧浪:青苍色的水波,代指江湖水路。
赏析
全诗以时序更迭映衬心境变迁,艺术张力十足。首句“衮衮红尘”写俗务缠身之倦,次句以“落木不胜秋”反衬五月时令,将主观愁绪投射于客观物象,极具感染力。后两句笔锋一转,“春事浓如许”与“万里沧浪”形成乐景哀情之对照,春色愈浓,愈显漂泊孤寂。结句“又一舟”含蓄蕴藉,既点明行旅常态,又寄托对友人的绵长思念,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。