提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适渡浙江时所作,描绘月夜江面静谧之景,借舟师击楫打破宁静之事,寄寓对人为扰动自然状态的忧虑与哲思。
译文
晚霞消散殆尽,一弯明月如钩高悬天际,
万顷江面无风无浪,江水仿佛悬浮于虚空之中。
总是担心船夫用力过猛地划动船桨,
致使原本平静的水面在江心激起回旋的涡流。
注释
销尽:完全消散
明钩:明亮的新月,形如弯钩
万顷:形容水面极其辽阔
浮:形容水面平静如镜,似悬浮空中
舟师:船夫
深击楫:用力深深地划桨
洄洑:水流回旋形成的漩涡
中流:江河中央
赏析
本诗前两句以“销尽”“无风”勾勒出月夜浙江空明澄澈、万籁俱寂的境界,“一水浮”三字尤显江面静谧如镜、天地交融之美。后两句笔锋陡转,由静入动,诗人不喜舟师奋力击楫打破这份天然宁静,唯恐人为之力搅乱中流安澜。全诗以景起兴,以理收束,在写景中暗含对自然本真状态的珍视与对人为干预的警惕,体现了宋诗尚理的特色,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。