诗词大全 名家 朝代 专题 名句

薛景石兄弟问诗于徐道晖请使行质以子钱畀之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

叶适应薛景石兄弟之请,以徐道晖诗作质押换取钱财资助其行旅。此诗记述文人以诗换钱的雅事,展现宋代士人交往中义利相通、风雅与生计并存的独特风貌。

译文

弹九旧是吟边物,珠走钱流义自通。 认得徐家生活句,新来栏典讳诗穷。 弹琴吟咏本是文人旧日相伴之物,如今诗稿如珠流转、钱币流通,其中情义自然通达。 我识得徐道晖诗中真切的生活气息,近来却忌讳在典当栏前直言诗人困窘。

注释

弹九:指弹琴吟诗等文人雅事,代指诗歌创作 吟边物:吟咏之际相伴的器物或作品,此处指诗稿 珠走钱流:比喻诗作如珍珠般珍贵流转,钱财随之流通,暗指以诗质钱 义自通:情谊与道义自然贯通,不以金钱交易为耻 徐家:指徐道晖,即南宋诗人徐照,字道晖 生活句:描写日常生活的诗句,体现徐照诗风质朴真切 栏典:当铺柜台,代指典当行为 讳诗穷:避讳直言诗人贫穷潦倒,维护文人尊严

赏析

此诗以雅笔写俗事,将“以诗质钱”这一窘迫之举升华为义利相通的君子之交。“珠走钱流义自通”一句尤为精妙,既赞徐诗价值连城,又彰显友人相助之义超越世俗计较。后两句由诗及人,“认得生活句”肯定徐照诗歌贴近现实的风格,而“讳诗穷”则含蓄表达对文人处境的体恤与尊重。全诗语言平易而意蕴深厚,在纪实中寄寓对诗歌价值与士人情谊的双重肯定,体现了叶适作为事功学派代表对文学生活化的独特理解。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品