提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适送别友人吕子阳所作绝句之二,借咏橘抒怀,以江边半黄半绿之橘自喻,表达安于清贫、不慕浮华的高洁志趣与对友人的深情勉励。
译文
因嫌家贫而移种好花,却自觉此举未免俗气,
那些徒有其表的浪蕊虽多,终究算不上真正的春色。
不如放眼江边那无数橘树,
果实半黄半绿交织,反倒惹得诗人思绪万千。
注释
好花:指供观赏的名贵花卉,此处暗喻世俗所趋的富贵荣华。
自嫌贫:诗人自嘲因家境贫寒才刻意追求好花,实则心有不安。
浪蕊:轻浮不实的花朵,比喻虚华无实之人或物。
未许春:不被认可为真正的春意,意指缺乏内在品格。
放出:放眼望去,纵目观看。
骚人:诗人,此处为作者自指,亦含屈原《橘颂》托物言志之意。
赏析
本诗运用对比与托物言志手法,前两句以“好花”“浪蕊”反衬,批判追逐虚华的世俗风气;后两句转写江边橘树,“半黄半绿”既写实景,又象征君子未臻圆满却坚守本真的状态。“恼骚人”化用《橘颂》典故,将橘之坚贞与诗人情怀融为一体。全诗语言质朴而意蕴深沉,在送别之际不落俗套,以橘喻人,既自明心志,又寄寓对友人保持高洁品性的期许,体现了叶适作为事功学派代表重实轻华的思想特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。