提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适送别友人惠县丞归乡阳羡所作,借描绘阳羡山水之美,慰藉友人三年宦游尘劳,赞其高洁品格与故乡山水相契。
译文
三座山岭勾勒出如翡翠骨骼般层叠堆积的苍翠轮廓,
整条河川宛如覆盖着锦绣画卷,令人流连徘徊不忍离去。
你三年来奔波于世俗尘土之中,无人真正赏识你的才华,
唯有故乡那清幽闲适的山水,正虚位以待将你深情唤回。
注释
三岭:指阳羡(今江苏宜兴)境内的山峦
翠骨堆:形容山色苍翠、山势嶙峋如骨堆积
罨画:色彩鲜明的绘画,此处喻指风景如画
绣徘徊:形容景色如锦绣般美好,使人留恋不舍
尘土:比喻官场俗务或羁旅劳顿
虚闲:空寂清闲,指山水静候故人归来
赏析
本诗以景起兴,首联用“翠骨堆”“罨画绣”等奇崛绮丽之语,将阳羡山水写得既有骨力又富柔情,暗合友人刚柔并济的人格。后联由景入情,“三年尘土”道尽宦海沉浮之孤寂,“山水唤回”则赋予自然以灵性,化被动归隐为主动召唤。全诗语言凝练而意象新颖,在送别诗中独辟蹊径,不以离愁为主调,反以故乡山水之永恒美好抚慰仕途失意,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。