提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适送别友人王宗卿所作,借典故赞其孝行与政绩,并抒发对亲情至上的感慨,体现宋代士人重孝伦理与淡泊名利的价值取向。
译文
长久以来像曾参、闵子骞那样在父母膝前尽孝辛劳,
反而意外获得了如同龚遂、黄霸那样的治政美誉褒奖。
只要能让双亲高寿超过百岁,
即便人间最尊贵的一品官位也算不得崇高。
注释
曾闵:指孔子弟子曾参与闵子骞,二人皆以孝行著称,后世常并称作为孝子典范。
膝前劳:指在父母身边侍奉尽孝的辛劳。
龚黄:指汉代循吏龚遂与黄霸,二人治理地方有方,后世用以称颂官员政绩卓著。
意外褒:指本意在于尽孝,却意外获得朝廷或世人对政绩的褒扬。
亲年:指父母的年龄、寿命。
一品:古代官阶最高等级,代指极高的官位与荣华富贵。
赏析
此诗用典精切,以“曾闵”喻孝、“龚黄”喻政,将私人德行与公共功业巧妙勾连,凸显孝道乃为政之本的儒家理念。后两句直抒胸臆,以“亲年过百”与“一品高官”对比,鲜明表达亲情重于功名的价值观,语言质朴而情意深挚。全诗既是对友人的勉励与赞美,亦折射出叶适作为事功学派代表人物对伦理实践与仕宦意义的独特思考,情感真挚而不失理趣,堪称宋诗中融理入情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。