提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适借宋太宗赐陈抟诗意，题赠友人叶路分与君楼之作。诗人反用典故，主张真正的隐逸不必远离尘世，林泉之趣亦可存于市朝之间，体现了宋代士大夫独特的处世哲学。
译文
封侯拜相本无先例可乞求名山归隐，
只允许幽居之人独自占有这份清闲。
若能领会当年太宗赐予陈抟的真意，
山林泉石之趣本该就在繁华市朝间。
注释
封侯无例：指按朝廷惯例，功臣封侯不能请求赐予名山作为私产。
幽人：指隐居避世、不慕荣利的高士。
与君意：指宋太宗赐诗给陈希夷（陈抟）时所表达的恩许之意。
林泉：代指山水胜景与隐逸生活。
市朝：指集市与朝廷，泛指喧嚣的世俗社会或官场。
赏析
此诗构思新颖，翻案出奇。前两句述旧典，言封侯者不得乞山，唯幽人可独占清闲，似守传统隐逸观念；后两句笔锋陡转，点破太宗赐诗真意不在隔绝人世，而在心境的超脱。诗人将“林泉”与“市朝”并置，打破了出世与入世的绝对界限，提出“身在魏阙，心在江海”的理想境界。这种议论入诗的手法，既是对友人的宽慰与勉励，也折射出南宋理学家调和仕隐矛盾的思想特质，语言平易而理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。