提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适赠章仙姑之作,借咏隐逸生活赞其高洁志趣。诗人以柏水疗饥、春江逶迤起兴,化用偃鼠典故,表达对远离尘嚣、安于淡泊之隐士风骨的推崇与敬意。
译文
以柏叶煮水充作食粮,借此自我疗愈饥饿,
春日的江水绵延千里,正曲折蜿蜒地流淌。
应当知晓那偃鼠归隐休憩的安乐之地,
并不在神龙惊蛰奋起腾飞的时节之中。
注释
柏水:柏叶煮成的汤水,古人以为服之可辟谷延年,代指清苦的修道饮食。
疗饥:止饿,此处指以清淡之物维持生命,喻安贫乐道。
逶迤:形容江河道路弯曲绵延不绝的样子。
偃鼠:即鼹鼠,典出《庄子·逍遥游》“偃鼠饮河,不过满腹”,喻知足寡欲、不求名利。
归休:归隐休息,指退居山林、远离仕途。
神龙起蛰:龙于惊蛰时苏醒腾飞,比喻贤才得时而动或仕途显达之时。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远,善用对比与典故构建意境。首句“柏水为粮”直写隐者清苦自持的生活状态,次句以“春江千里”之浩渺反衬个体之渺小与心境之开阔。后两句巧用《庄子》偃鼠与神龙意象形成鲜明对照,将隐逸之乐置于功名之外,凸显章仙姑不慕荣利、知足守静的精神境界。全诗无一字言赞而敬意自现,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,尤以“不在神龙起蛰时”一句最为警策,道出真隐士超然物外的独特价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。