提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适赠耿长老之作,劝其随缘住持水陆院。诗中融禅宗典故与世俗情理,体现宋代士大夫对僧侣自主修行的尊重与通达态度。
译文
地方官员本不该过问僧人的闲事,
无论是北宗神秀还是南宗慧能,终究都未曾真正亲近体悟。
若说一切随缘,那就告诉耿长老,
这一次入院住持,且由您自己做主吧。
注释
宰官:指地方行政长官,此处泛指世俗官员
北秀南能:指禅宗北宗神秀与南宗慧能,代指禅门各派传承
未亲:未能亲身契证或亲近体悟
随缘:顺应因缘,不强求
耿长老:即诗题中的耿住,水陆院住持僧人
由身:由自己决定,听从本心
赏析
此诗语言平易而意蕴深远,以“宰官不管僧闲事”起笔,划清政教界限,彰显对宗教自主的尊重。次句借“北秀南能”典故,暗喻宗派纷争终归虚妄,唯有亲证方为真实。后两句转以劝慰口吻,将“随缘”落到实处,强调“由身”之要义,既合禅理又具人情味。全诗不尚雕琢,却于平淡中见通透,体现了叶适作为理学大家兼文坛领袖对禅林事务的深刻理解与温和关怀,堪称宋人禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。