诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈待制挽诗 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶适悼念友人陈待制组诗之四,借世事如棋与夜眠难安起兴,以桥畔辞柁、观边花发之景寄托哀思,表达对逝者离世的深切悲悼与人生无常的感慨。

译文

世间万事从来都如同下了一半的棋局,难以圆满。 即便夜间入睡,也常因心绪不宁而辗转难眠,不合时宜。 峙岩桥畔,行船已解缆辞别了舵手,渐行渐远。 冷水观旁,春花依旧在枝头绽放,生机盎然。

注释

半局棋:比喻世事残缺不全、难以预料或未能终局。 不应时:指睡眠不安稳,与正常的作息节律相违逆。 峙岩桥:地名,当为逝者生前经行或相关之地。 辞柁:离开船舵,喻指船只启航远去,暗含永别之意。 冷水观:道观名,点明具体地点,增添清冷意境。

赏析

本诗以理语起笔,将世事比作残局,道出人生遗憾与无常之叹,继而转入个人身心体验,夜眠不适折射内心悲恸。后两句纯用白描,船辞柁象征逝者长往不归,花发枝则以乐景衬哀情,自然永恒与人事代谢形成强烈对照。全诗语言质朴深沉,情景交融,于冷静叙述中蕴含绵长哀思,体现了宋诗以理入情、含蓄蕴藉的艺术特色,令人回味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品