提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者叶适悼念陈待制所作挽诗之一,借齐侯与颜回典故,赞颂逝者超脱世俗得失、安贫乐道的高洁品格与豁达胸襟。
译文
世间所谓的成功与亏损,终究如冰雪般消融殆尽,
平日里的喜好与厌恶,也任其随风飘散不再挂怀。
齐景公纵然执意要拥有千驷之马的富贵荣华,
颜回又何妨安于清贫,仅以箪食瓢饮度日?
注释
成亏:指人生的成功与失败、得与失。
雪消:比喻世事无常,功名利禄终归虚幻消逝。
等闲:寻常、随便,此处指淡然处之的态度。
齐侯:指春秋时齐景公,《论语》载其“有马千驷”,死而民无德称焉。
千驷:四千匹马,极言财富权势之盛。
颜子:即颜回,孔子弟子,以安贫乐道著称。
一瓢:典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮”,喻生活清苦而志节高尚。
赏析
本诗艺术特色在于对比用典与哲理抒情相结合。前两句以“雪消”“风飘”喻世事虚幻,奠定超然基调;后两句巧用齐景公与颜回典故形成强烈反差,以反问句式强化对逝者不慕荣利、坚守节操的赞美。全诗语言凝练含蓄,情感深沉而不哀伤,将挽诗的悲痛升华为对人格境界的礼赞。“颜子何妨饮一瓢”一句尤为精警,既是对逝者的盖棺定论,亦寄托了诗人自身对儒家安贫乐道精神的推崇与坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。