诗词大全 名家 朝代 专题 名句

翁常之挽词 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者叶适悼念友人翁常之的挽词第二首,借山水险阻与神骏化龙之典,抒发对亡友深切的追思与未能亲往吊唁的遗憾之情。

译文

秀美的山峰直插云天,回环的溪流萦绕山间, 曾经送您前往郴州时,路途遥远曲折令人迷失。 如今更想拖着衰老病体为您奔赴吊唁, 却只能想象葛陂神龙化作骏马嘶鸣,载我魂梦相随。

注释

囘溪:回环曲折的溪流。 郴州:今湖南郴州,指翁常之生前任职或贬谪之地。 扶衰:扶持衰老的身体,指带病或年迈出行。 葛陂龙化:典出《后汉书·费长房传》,竹杖投葛陂化为龙,此处喻指神骏坐骑或灵魂超脱。 的卢:古代名马,额有白斑,相传能一跃三丈,代指良驹。

赏析

本诗以景起兴,首句“秀峰插天”“囘溪”勾勒郴地险峻幽深之境,暗合逝者仕途坎坷与诗人昔日送别之艰。后两句由实转虚,“扶衰”直陈年老体弱难赴吊唁之痛,“葛陂龙化的卢嘶”则巧用典故,将无力亲临的憾恨升华为精神层面的追随,以神骏嘶鸣寄托哀思,虚实相生,悲慨深沉而不失奇崛之气,体现了叶适挽诗情理交融、用典精切的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品