提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为叶适访友赏梅之作,记述诗人特意寻访隐居友人并相约来年再聚的情景,展现了宋代文人清雅脱俗的交往意趣与对自然之美的共同追求。
译文
你避开世人远远地居住在奚师坞中,
没想到我竟会特意追寻你的踪迹专程来访。
更要约定明年梅花盛开的这个时节,
溪边老翁互相呼唤赏梅,彼此心照不宣毫无猜疑。
注释
背人:避开世人,指隐居避世。
奚师坞:地名,友人隐居之所。
何意:岂料,没想到。
特特:特意,专门。
溪翁:指隐居溪边的老者,此处代指诗人与友人。
不相猜:彼此信任,没有猜忌隔阂。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首句以“背人远住”点出友人高洁隐逸之志,次句“特特来”凸显诗人访友赏梅的殷切诚意。后两句由当下延伸至未来,以“溪翁相唤不相猜”勾勒出超越世俗功利的纯粹友谊,将赏梅雅事升华为精神契合的象征。全诗不事雕琢而意境自出,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了叶适作为永嘉学派代表人物兼具学者理性与文人雅致的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。