诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶适题咏蔡宣义所藏孙太守褒谕帖之作,借施纸被与奉亲书二事,追忆孙、蔡二位先贤德行,抒发对乡邦前辈风范不再的深沉慨叹。

译文

乞求棉絮填充被子,让冻僵的身躯得以酣睡取暖, 押衙官马不停蹄地奔走,恭敬奉上慰问亲人的书信。 如今孙公已经离世,蔡公也已作古, 近来乡里之人无不感叹,今人的德行已远不如前贤。

注释

齁齁:形容熟睡时鼻息声,此处指安睡之态 押衙:唐宋时期州郡长官属吏,负责仪卫、传令等杂务 得得:拟声词,形容马蹄声急促连续,喻指奔走勤勉 褒谕帖:上级官员表彰、劝勉下属或百姓的文书

赏析

全诗语言质朴而情感深挚,前两句以“齁齁”“得得”叠词入诗,生动再现了孙太守体恤民瘼、蔡宣义笃行孝道的具体场景,使抽象的德行具象可感。后两句笔锋陡转,由叙事转入抒情,“已去”“死”直陈逝者不返,末句“叹不如”三字力透纸背,既是对先贤德政的无限追慕,亦暗含对当世风气衰微的隐忧。全篇以小见大,于题跋之中寄寓深沉的乡邦情怀与历史沧桑感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品