诗词大全 名家 朝代 专题 名句

余泛舟不能具舫创为隆蓬加牖户焉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

叶适泛舟时因无完备画舫,便改造船篷加设窗牖。此诗记述其因地制宜的巧思,表达了即便行色匆匆亦不忘从容赏景、寄情山水的旷达雅趣与生活智慧。

译文

虽然只有一支桨划着船匆匆离去, 也要让身体舒展宽适地面对美好山色。 新近弯折搭建的篷窗高大如同屋舍, 群峰仿佛争相呈现姿态安居在窗框中间。

注释

具舫:备办装饰华美的游船 隆蓬:加高拱起的船篷 牖户:窗户和门,此处指在船篷上开设窗牖 拗:弯曲、折转,指搭建船篷时弯折竹木骨架的动作 献状:呈现美好的形态姿态 住中间:指山峰倒映或框入窗中,宛如定居于窗内

赏析

此诗以质朴语言记录生活雅趣,体现了宋诗重理趣与日常化的特色。诗人不因舟楫简陋而减损游兴,反以“新拗蓬窗”的巧思化弊为利。“高似屋”写出改造后的宽敞舒适,“诸峰献状住中间”更是神来之笔,运用拟人手法将窗外群山写活,仿佛群峰主动入窗相伴,化动景为静观,赋予自然以人情味。全诗既展现了随遇而安、善于创造的生活态度,又流露出对山水发自内心的热爱,于匆忙行程中守住了一份从容与诗意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品