诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过叶威仲不值

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者叶适访友不遇所作。诗人途经友人叶威仲居所,见其外出未归,遂借暮春景物与闲置钓丝,含蓄表达对友人的思念及对其高逸情怀的赞赏。

译文

菊苗刚从马兰草丛中抽出新芽, 老柳飘絮随风飞舞拂掠长空。 听说先生已经翻过山岭离去, 钓鱼丝线无人看管空系东风。

注释

过:拜访,探望 不值:没有遇到主人 擢:抽生,长出 马兰:一种野生草本植物,常生于路边或水边 拂掠:轻轻擦过,飘拂 钓丝:钓鱼用的丝线,此处代指渔具或隐逸生活 无主:没有主人照管

赏析

全诗以景衬情,构思精巧。前两句写暮春时节菊苗初生、柳絮纷飞之景,既点明时令,又暗含时光流转、人事变迁之感。后两句由景入事,“钓丝无主系东风”一句尤为传神,以闲置钓丝在风中飘荡的意象,侧面烘托友人超然物外、不拘形迹的高士风度。诗人虽访友不遇,却无怅惘怨怼之情,反以清雅笔触传达出对友人生活方式的理解与向往,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品