诗词大全 名家 朝代 专题 名句

橘枝词三首记永嘉风土 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶适记述温州永嘉风土之作,描绘当地百姓春日盛装出游、吹箫打鼓的欢乐场景,展现南宋浙东地区淳朴热烈的民俗风情与诗人对乡土生活的热爱。

译文

身着鹤纹衣袖、脚踩貂皮鞋子,头巾上饰物如鸦羽般闪亮, 人们吹着箫、敲着鼓,趁着大好年华尽情游乐。 在行春桥以东、峥水之北一带踏青赏春, 尽兴欢乐之后,不妨早些返回家中。

注释

鹤袖:绣有鹤纹或形似鹤翼的华美衣袖,指节日盛装 貂鞋:以貂皮制成或装饰的鞋子,形容服饰华贵 巾闪鸦:头巾上的饰物乌黑发亮,闪烁如鸦羽光泽 趁年华:趁着青春年少或美好时光及时行乐 行春:即踏春、春游,亦可能指温州行春桥地名 峥水:永嘉境内水名,点明具体游赏地点

赏析

本诗以白描手法勾勒永嘉春游图景,前两句通过“鹤袖”“貂鞋”“闪鸦”等服饰细节与“吹箫打鼓”的声响描写,视听结合地再现了民间节庆的鲜活气息。“趁年华”三字既写游人纵情之乐,又暗含珍惜光阴之意。后两句以地理方位收束,语气亲切自然,“不妨欢乐早还家”看似平淡劝慰,实则流露出诗人对乡民安乐生活的欣慰与认同。全诗语言质朴明快,情感真挚温厚,是宋代风俗诗中兼具纪实性与抒情性的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品