诗词大全 名家 朝代 专题 名句

橘枝词三首记永嘉风土 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为叶适记述温州永嘉风土之作,描绘当地柑橘丰收及外销盛况,以橘枝词代杨柳枝,展现浓郁地方特色与民俗风情。

译文

蜜汁充盈果房之中,金黄的橘皮色泽鲜亮, 农家在短暂的冬日里,将橘子挂满稀疏的篱笆晾晒。 冒着寒霜剪下带露的果实装船运往外地, 人们不再吟唱传统的杨柳枝词,而是高唱起新编的橘枝词。

注释

房中:指柑橘的果肉囊瓣。 金作皮:形容橘皮金黄光亮如金。 短日:指冬季昼短夜长之时。 疎篱:稀疏的篱笆。 判霜剪露:意为不顾霜寒露水,冒霜踏露采摘。 杨枝:即杨柳枝词,唐代以来流行的民歌曲调。 橘枝:作者仿杨柳枝体例创制的新歌辞,专咏永嘉橘事。

赏析

本诗语言质朴明快,兼具纪实性与民歌风味。首句以“蜜满”“金作”极写柑橘色味之美,次句勾勒农家冬晒橘实的田园图景,画面感极强。后两句转写商贸与民俗,“判霜剪露”生动刻画橘农辛劳与丰收喜悦,末句以“不唱杨枝唱橘枝”点题,既彰显地域文化自信,又赋予传统乐府新生命。全诗融物产、劳作、歌谣于一体,是宋代风土诗的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

叶适的其他作品