提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
叶适为阔别三十余年的友人柯君振所作。柯因家贫无力安葬亲人而求助,诗人赋诗哀悯其遭遇,既叹逝者难安,更悲生者困顿,寄望世人伸出援手以全孝道。
译文
故土浅薄难以掩埋梦魂萦绕的亲人遗身,
春去秋来花开草枯历经多少悲痛酸辛。
无人为你购置南山脚下的安息墓地,
唯有月光照户清风穿窗权作相伴芳邻。
注释
梦里身:指亡亲魂魄,亦含生者梦寐不忘之意
悲辛:悲痛辛酸,形容多年未能安葬亲人的苦楚
南山麓:泛指适宜安葬的山脚之地,典出陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”
月户风棂:月光映照的门户与清风穿过的窗棂,喻指荒凉孤寂之境
好隣:反语,以自然景物为邻实乃无奈之辞,凸显无人相助的凄凉
赏析
此诗以哀婉笔触写尽贫士丧亲之痛。首句“土浅难藏”直击无力营葬的现实困境,“梦里身”将生死两隔的牵挂具象化。次句以“春花秋草”的时光流转衬托积年悲辛,时空交织更显沉郁。后两句转写身后凄凉,“无人为买”道尽世态炎凉,末句以“月户风棂”作邻,看似清雅实则倍显孤绝,反语运用令哀情更深一层。全诗语言质朴而情感深挚,体现了叶适作为事功学派代表对民生疾苦的深切关怀,在宋诗中独具现实主义温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。